Quale sistema operativo sarebbe completo senza un traduttore linguistico affidabile? Nonostante sia ancora costituito da un'app, Windows 10, Windows 8 esegue questa attività abbastanza bene. Tuttavia, ho pensato che i cervelli di Microsoft avrebbero introdotto tale funzionalità come parte del sistema operativo, o almeno avrebbero creato un'app, ma non era così. Fortunatamente, alcuni altri sviluppatori ci hanno pensato e quindi abbiamo un'app di traduzione abbastanza decente per Windows 10, Windows 8.

Al momento, l'app presenta ancora alcuni problemi minori e manca di alcune funzionalità, ma nel complesso è una buona app, in grado di darti una traduzione decente quasi come Google Translate e altri nomi più affidabili. Abbiamo testato l'app e abbiamo visto cosa può e non può fare. Ecco il nostro test dell'applicazione traduttore di lingua per Windows 10, Windows 8 / RT.

Traduttore lingua - Aspetto e caratteristiche

L'app si basa principalmente su una semplice interfaccia. Sembrerebbe che gli sviluppatori volessero creare qualcosa che potesse darti una risposta sul posto, piuttosto che dover passare attraverso i menu sui menu o avere un processo di installazione lento e che richiede tempo. Questo, penso sia l'aspetto migliore per quanto riguarda l'app: la accendi e funziona. Molto semplice e affidabile (considerando che si basa sul traduttore Microsoft).

Leggi anche: Microsoft e Huawei partner per creare software di traduzione avanzata

L'interfaccia utente dell'app mantiene anche questo tema generale semplice, avendo solo due parti: testo sorgente e testo tradotto. Questo assomiglia molto a Google Translate e, come controparte, è abbastanza veloce nel fare la traduzione necessaria. Inoltre, una caratteristica davvero straordinaria che ho notato è l'opzione Condividi che ti consente di inviare testo direttamente all'app traduttore.

Quando trovi un testo che devi tradurre, selezionalo e apri la barra degli accessi, qui premi il pulsante Condividi e seleziona Traduttore lingua. Questo aprirà una finestra dell'app con il testo selezionato e potrai tradurlo nella lingua che ti serve.

L'app ti consente anche di ascoltare il testo dettato, ma funziona solo su una manciata di lingue. Speriamo che con futuri aggiornamenti vedremo questa opzione implementata per di più.

Piccolo numero di lingue

Quello che non mi è piaciuto dell'app è il piccolo numero di lingue. Sono sicuro che questo non sarà un problema in futuro, ma almeno per ora, copre tutte le principali lingue del mondo.

Un altro problema che ho riscontrato con l'app è la funzione di rilevamento automatico. Se non sai quale lingua è il tuo testo, l'app non lo capirà e devi selezionare manualmente “Rileva” dal menu a discesa (che non è il primo, ma puoi trovarlo più in basso in il menu, sotto la lettera "D"). Inoltre, il supporto per Speech to Text sarebbe stata una bella funzionalità, ma spero di vederlo in futuro.

Ultimo ma non elenco, l'app è limitata ad altre app. Lasciami spiegare: se hai, ad esempio, l'app di Wikipedia e vuoi tradurre un testo, puoi utilizzare il metodo mostrato sopra (l'opzione Condividi), ma se sei in modalità desktop, non puoi condividere il testo con l'app, ma copialo, apri l'app e incolla il testo lì.

Non penso che gli sviluppatori siano quelli da incolpare di questo svantaggio, fanno al fatto che Windows 8, Windows 10 ha alcune impostazioni piuttosto curiose sia per l'interfaccia utente moderna che per la modalità desktop. Quindi, attribuirò la mancanza di questa funzionalità ai ragazzi di Microsoft.

Ora, facciamo un breve riepilogo di ciò che può fare Language Translator per Windows 10, Windows 8:

• Interfaccia semplice
• Traduzione rapida di grandi quantità di testo
• Dettatura per alcune delle lingue
• Opzione di condivisione da altre app

Aggiornamento: l'app di Language Translator per Windows 10 migliora

Nonostante il fatto che Microsoft abbia interrotto il supporto per i dispositivi basati su Windows 8, l'app Language Translator ha ricevuto aggiornamenti e miglioramenti delle sue funzionalità per Windows 10. Ecco un elenco dei più importanti:

• Aggiunta la traslitterazione per il giapponese, il coreano e il cinese tradizionale
• Lingue aggiunte: ora supportate più di 60 lingue
• Traduzione offline scaricando le lingue
• Conversazioni tradotte in tempo reale con due o più persone

Se alcuni di voi, gente, funzionano ancora su Windows 8 e non riescono a utilizzare l'app Language Translator, vi consigliamo caldamente di consultare il nostro elenco dei migliori software per dizionari. Potrebbero essere un buon sostituto. Quelli di voi che hanno bisogno di uno strumento di traduzione per scopi professionali possono consultare i nostri 'Top 5' dei migliori software di traduzione offline.

Detto questo, l'app è abbastanza buona e posso tranquillamente dire che può soddisfare la maggior parte degli utenti. Tuttavia, non aspettarti che ti dia una traduzione al 100%, ma consideralo più uno strumento che ti aiuta a capire cosa dice un testo scritto in una lingua straniera. Ha bisogno di alcuni aggiornamenti per diventare davvero fantastico, ma è un inizio promettente!