Poliglotti, studenti e bilingue spesso vogliono cambiare la lingua del loro sistema Mac per ovvi motivi, ma può verificarsi un' altra situazione meno ovvia se stai risolvendo un problema con un Mac che ha origine in un altro paese, ha avuto la la lingua è cambiata a un certo punto o è semplicemente impostata su una lingua diversa.

Poiché può essere piuttosto difficile navigare in una lingua che non conosci affatto o capisci a malapena, potrebbe essere difficile aggiungere e modificare la lingua in Mac OS X tramite le Preferenze di Sistema e a volte quell'approccio semplice è semplicemente impossibile o inaccessibile, forse perché stai reinstallando il software di sistema o hai avviato la modalità utente singolo a scopo di risoluzione dei problemi.

Ma niente panico, puoi anche cambiare la lingua di sistema utilizzata su un Mac dalla riga di comando, gestita interamente dal Terminale. Ciò significa che puoi cambiare la lingua direttamente da un'app terminale attiva o anche tramite ssh da remoto, se necessario.

Modifica della lingua del sistema in Mac OS X tramite gli strumenti di configurazione della lingua della riga di comando

Funziona in tutte le versioni di Mac OS X, sia che si tratti di una versione chiamata MacOS, Mac OS X, OS X o BoggleTurkeyOS.

1. Avvia Terminal se non l'hai già fatto (o ssh se lo stai facendo da remoto)
2. Digita il seguente comando e premi invio:

sudo languagesetup

3. Digita il numero che corrisponde alla lingua in cui desideri impostare il sistema Mac (1 è per l'inglese) quindi premi il tasto Invio per la lingua da impostare
4. Riavvia il Mac dalla riga di comando o come al solito dal menu Apple, ora si riavvierà e si caricherà con la lingua impostata a tua scelta

L'elenco completo dei codici numerici più la lingua associata è elencato di seguito, questo dovrebbe facilitare la navigazione se ti trovi su un Mac impostato su una lingua non madre.

1) Usa l'inglese come lingua principale 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) USAR ESPAñOL COMO PRINCIPALE 8) USA ILA ITALIO COME LINGUA PRINCIPALE 9) GEBRUIK Nederlands als Hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) USAR PORTUGUTE DE BRASIL IDIOMA COMOOoma. principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectanaș ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Esci

Questo è ovviamente più tecnico che aggiungere una nuova lingua o cambiare la lingua del sistema MacOS dal pannello delle preferenze in Mac OS X, ma può essere estremamente utile per alcune particolari situazioni di risoluzione dei problemi. Ricorda che puoi anche cambiare rapidamente la lingua della tastiera premendo un tasto se cambi spesso anche le lingue che vengono digitate.