Quasi tutti gli utenti Mac eseguono Mac OS nella loro lingua principale e lingua madre, ma per i poliglotti e coloro che desiderano essere bilingue o trilingue, l'aggiunta di più nuove lingue a Mac OS X può avere evidenti vantaggi. Ti mostreremo come aggiungere una nuova lingua e come passare a quella nuova lingua, che avrà un impatto sul modo in cui le cose appaiono e si leggono sul Mac.

L'aggiunta di una nuova lingua non rimuove la lingua precedente, diventa un'opzione aggiuntiva. In effetti, avrai la possibilità di passare facilmente da una lingua all' altra e impostare l'una o l' altra come lingua principale in qualsiasi momento e passare da una all' altra secondo necessità. Un' altra cosa da tenere a mente è che quando cambi lingua su un Mac, molte cose cambiano con esso, dalle voci di menu, al formato della data, alle misurazioni e ad altri elementi assortiti attraverso il sistema: questi possono essere tutti regolati individualmente se lo si desidera, ma per i nostri scopi in questo tutorial ci concentreremo sull'aggiunta e la modifica della lingua in Mac OS X.

Come aggiungere e modificare una nuova lingua su Mac OS X

Puoi aggiungere tutte le lingue che vuoi, ma in questa procedura dettagliata ci concentreremo solo sull'aggiunta di una seconda nuova lingua e sul passaggio a quella come nuova lingua predefinita.

1. Dal menu  Apple visita "Preferenze di sistema"
2. Scegli il pannello delle preferenze "Lingua e regione"



3. Nella sezione "Lingue preferite", fai clic sul pulsante più



4. Naviga e seleziona la lingua che desideri aggiungere, quindi fai clic sul pulsante Aggiungi



5. Decidi se vuoi utilizzare la lingua appena aggiunta come lingua principale o continuare a utilizzare la lingua originale come lingua principale

Questo è tutto, abbastanza facile. Se imposti la nuova lingua come lingua principale, le voci di menu si aggiorneranno, ma se desideri che tutto passi alla nuova scelta della lingua, devi disconnetterti o riavviare il Mac in modo che anche le applicazioni si aggiornino alla nuova selezione della lingua.

Se intendi effettivamente utilizzare la lingua secondaria a tempo pieno o miri a migliorare la tua competenza, imparare i tasti per cambiare la lingua della tastiera può essere molto vantaggioso e aggiungere una voce di accompagnamento al Mac può anche essere utile.

A proposito, se stai cercando di aggiungere più nuove lingue da cui puoi passare, usa i tipici strumenti di selezione multipla in Mac OS X per sceglierne alcune alla volta. Ad esempio, tenendo premuto il tasto Comando e facendo clic sulle selezioni è possibile selezionare due lingue non contigue da aggiungere:

Anche se questo è rivolto principalmente a coloro che parlano e leggono più lingue per cominciare, può anche essere molto utile per le persone che cercano di migliorare la loro fluidità in un' altra lingua.Ad esempio, ho un amico che sta diventando fluente nella conversazione in spagnolo e l'aggiunta (e il passaggio da una lingua all' altra) all'uso quotidiano del computer ha ulteriormente aiutato questo processo.

Potresti anche trovare utile aggiungere e cambiare lingua anche su iOS se sei un utente iPhone o iPad.