Se sei bilingue, trilingue o utilizzi anche solo un metodo di immissione da tastiera alternativo da QWERY come DVORAK, puoi rendere la tua vita di digitazione molto più semplice impostando una scorciatoia da tastiera in Mac OS X che istantaneamente cambia la lingua digitata. Ciò sposta la tastiera nell' altra lingua o nelle opzioni di layout di digitazione, ad esempio da una tastiera inglese a una tastiera cinese, con una rapida immissione di tasti.Inoltre, tratteremo un semplice trucco che fornisce un indicatore a livello di sistema di quale sia la lingua o la tastiera attualmente attiva utilizzata sul Mac, così saprai sempre esattamente quale lingua è attiva senza dover digitare per scoprirlo.

Questo dovrebbe probabilmente essere ovvio, ma avrai bisogno di almeno un' altra sorgente di input da tastiera o lingua aggiunta a OS X affinché funzioni, altrimenti non c'è niente da cambiare. Se non hai ancora aggiunto la tastiera dell' altra lingua ma stai aspettando di farlo, puoi farlo tramite Preferenze di Sistema > Tastiera > Sorgenti di input > e facendo clic sul pulsante + più per selezionare la lingua o le lingue che preferisci. Qui puoi anche aggiungere un altro layout di tastiera, come DVORAK.

Imposta la scorciatoia da tastiera per cambiare lingua per Mac OS X

Questo trucco consente di cambiare la lingua di digitazione attiva semplicemente premendo un tasto:

1. Apri le Preferenze di Sistema in OS X e vai al pannello "Tastiera"
2. Scegli la scheda "Tastiera" e seleziona la casella "Mostra tastiera e visualizzatori di caratteri nella barra dei menu" - questo abilita un comodo indicatore nella barra dei menu per farti sapere quale lingua / tastiera è attualmente attiva , ne parleremo tra poco
3. Ora vai alla scheda "Scorciatoie" e fai clic su "Sorgenti di input"
4. Seleziona la casella accanto a "Seleziona la sorgente successiva nel menu di input", quindi fai clic sul cursore nel campo a destra per impostare la scorciatoia da tastiera per cambiare la lingua: in questo esempio abbiamo utilizzato Command+Shift +Opzione+Barra spaziatrice ma puoi scegliere quello che vuoi che non sia in conflitto con un' altra scorciatoia da tastiera



5. Apri TextEdit o un' altra applicazione di modifica del testo per provarlo, quindi premi la tua scorciatoia da tastiera (o la nostra; Comando+Maiusc+Opzione+Barra spaziatrice) per cambiare la tastiera e/o la lingua digitata
6. Chiudi le Preferenze di Sistema una volta confermato il funzionamento

Cambiare la lingua della tastiera premendo un tasto

Puoi premere di nuovo la stessa scorciatoia da tastiera per tornare all'inglese o qualunque sia l'impostazione dell' altra lingua. Oppure, se hai aggiunto più di due lingue e tastiere al Mac, premendo il tasto passerai semplicemente a quello successivo.

Se utilizzi la tastiera virtuale sullo schermo noterai che anche la lingua o il layout della tastiera cambiano.

Funziona davvero bene, e sì, sposta anche lo strumento ortografico e la correzione automatica se sei in una nuova lingua con un rispettivo dizionario. L'uso di una scorciatoia da tastiera è molto più veloce per cambiare la lingua corrente rispetto a farlo manualmente tramite il menu di immissione da tastiera, questo è probabilmente il modo più veloce per alternare tastiere e lingue in OS X.A proposito del menu di input, abilitiamo un'ultima opzione che è davvero utile.

Abilita un indicatore di tastiera/lingua nella barra dei menu del Mac

Nel secondo passaggio sopra, abbiamo abilitato una voce di menu opzionale per la tastiera, ora la miglioreremo ulteriormente trasformandola in un indicatore di lingua dal vivo per OS X:

Scorri verso il basso il menu di immissione (di solito visualizza un flag del tipo di tastiera predefinito) e seleziona "Mostra nome sorgente di input"

Ecco fatto, ora quando premi la suddetta scorciatoia da tastiera che hai appena impostato, vedrai anche un indicatore visivo nella barra dei menu di quale tastiera e/o lingua è attualmente attiva in Mac OS X.