Sei mai stato da qualche parte con qualcosa scritto in una lingua straniera e ti sei chiesto cosa diavolo dicesse nella tua lingua? Oppure, hai mai guardato un cartello, un libro o un testo stampato da qualche parte e hai desiderato di poter tradurre immediatamente quel qualcosa nella lingua che preferisci? Con il tuo iPhone e l'app gratuita Word Lens, puoi, e funziona come per magia.Sì, lo so che suona come un'iperbole, ma Word Lens è davvero impressionante e nessuna quantità di schermate o video rende giustizia all'app, devi davvero vederla in azione da solo.

Word Lens è incredibilmente semplice da usare e funziona su qualsiasi iPhone, iPad o iPod touch dotato di fotocamera. Ecco cosa devi fare per vedere come funziona:

1. Ottieni gratuitamente Word Lens dall'App Store e avvia l'app su iPhone, iPad o iPod touch
2. Tocca il testo in alto per scaricare il pacchetto di traduzione della lingua per cui desideri tradurre: sono tutti gratuiti (grazie Google!)
3. Punta la fotocamera sul testo da convertire e, come per magia, il testo si traduce in tempo reale e immediatamente sullo schermo nella lingua selezionata

Ricordi prima quando ho detto che funziona come per magia? In un certo senso lo fa davvero, consiglio vivamente di provarlo tu stesso, ma la gif animata e le schermate qui sotto offrono un'idea generale di cosa aspettarsi.Nel momento stesso in cui la fotocamera iOS è puntata verso parole o testo, inizia la traduzione, mantieni ferma la fotocamera e finisce, questo breve video dimostra l'effetto:

Nel video noterai che mentre la telecamera si sposta dal testo dell'opuscolo stampato su una tastiera, il riconoscimento dei caratteri prende brevemente alcuni simboli della tastiera e li interpreta come parole, ma poi si corregge e semplicemente cambia il testo della tastiera appropriato.

(Ecco una versione più breve come gif animata se il video qui sopra non funziona):

L'effetto Word Lens è un po' come indossare occhiali magici che traducono lingue straniere per te, prendendo qualsiasi cosa scritta e visibile dalla fotocamera da una lingua supportata a un' altra e viceversa. Poiché Word Lens utilizza il riconoscimento dei caratteri, è meglio utilizzarlo con testo stampato di qualche tipo, che si tratti di un libro, un opuscolo, una rivista, un volantino, un segnale stradale, uno schermo digitale ad alta risoluzione (forse anche app straniere?) o qualsiasi altra cosa.

Word Lens attualmente supporta la seguente traduzione in lingua straniera, disponibile tramite l'app:

• Inglese da e verso lo spagnolo
• Inglese da e verso il russo
• Inglese da e verso il portoghese
• Inglese da e verso l'italiano
• Inglese da e verso il francese
• Inglese da e verso il tedesco

Ogni language pack aggiuntivo è disponibile come download aggiuntivo gratuito (viene indicato l'acquisto, ma il prezzo è $ 0 dall'App Store, tuttavia devi comunque accedere al tuo ID Apple). Quindi carica il tuo iPhone, iPad o iPod touch e mettiti in viaggio o prenota, questa app è fantastica!

Word Lens è così bello che Apple ha scelto di inserirlo nella pubblicità "Potente" dell'iPhone qualche tempo fa. E, cosa fantastica per tutti noi consumatori, subito dopo la pubblicazione di quella pubblicità, l'app Word Lens è stata acquistata da Google, che ha trasformato l'app in un download completamente gratuito.

Che tu abbia intenzione di viaggiare, imparare una lingua straniera o semplicemente curioso di sapere cosa dice o direbbe un segno in un' altra lingua, prendi Word Lens e avrai in tasca un traduttore visivo istantaneo. Se stai andando all'estero o in classe, non uscire di casa senza!