OS X Mavericks è ora disponibile per tutti come download gratuito e mentre puoi aggiornare tutti i Mac che vuoi scaricando ripetutamente il programma di installazione dal Mac App Store, un'opzione migliore per molti è quella di creare una semplice unità di installazione USB avviabile. Ne abbiamo parlato qualche tempo fa utilizzando un processo abbastanza tecnico, ma Apple deve aver capito che il metodo era eccessivamente complesso per molti utenti e ha incluso un metodo molto più semplice per creare supporti di installazione di OS X Mavericks.Gli utenti dovranno comunque rivolgersi al Terminale per completare il lavoro, ma questa volta è necessario eseguire un solo comando, rendendolo molto più semplice e veloce rispetto all'approccio manuale. Ti mostreremo esattamente come creare un programma di installazione di avvio Mavericks in quattro semplici passaggi, anche se non hai esperienza con la riga di comando sarai in grado di farlo.

Requisiti per questo sono di base, avrai bisogno del programma di installazione gratuito di OS X Mavericks su un Mac e di un'unità esterna da 8 GB o superiore che non ti dispiace essere formattata . I dischi rigidi esterni funzionano, così come i volumi delle unità flash USB e i dischi Thunderbolt.

1: Scarica OS X Mavericks gratis

Sì, OS X Mavericks è un aggiornamento gratuito per tutti gli utenti Mac. Ecco il link diretto al Mac App Store se non l'hai ancora scaricato.

Sì, puoi facilmente riscaricare Mavericks anche se lo hai già installato. Se stai usando questa guida per una versione riscaricata di Mavericks, vai direttamente al passaggio 3.

2: Fermati quando vedi questa schermata

Al termine del download di Mavericks vedrai la schermata qui sotto per iniziare l'installazione – stop – e non continuare ancora se vuoi per creare un'unità di installazione USB.

3: collegare l'unità esterna

Ora è il momento di collegare l'unità esterna o il disco flash USB al Mac che desideri convertire nel programma di installazione, quindi collegalo. Ricorda, questa unità esterna verrà formattata per trasformarsi nel Volume di installazione avviabile di Mavericks, quindi non utilizzare un'unità esterna che contenga dati o documenti importanti.

NOTA: è possibile formattare prima l'unità esterna con una tabella delle partizioni GUID avviabile per assicurarsi che possa avviarsi. Questo non è sempre necessario a seconda di come l'unità è stata originariamente formattata, ma se ritieni che l'unità non sia avviabile, probabilmente è per questo.

• Apri Utility Disco e seleziona l'unità esterna appena collegata
• Scegli la scheda "Partition", seleziona "1 Partition" dal menu Partition Layout, quindi fai clic su "Options" e scegli "GUID Partition Table" quindi "OK"
• Scegli "Applica"

Questo può essere o meno facoltativo, a seconda che l'unità esterna sia stata formattata in precedenza con una partizione GUID o meno. Se hai dei dubbi, fallo comunque.

4: Avvia il terminale per far sì che i Maverick installino il supporto

L'app Terminale si trova in /Applicazioni/Utility/ oppure puoi avviarla da Spotlight. Una volta alla riga di comando, dovrai inserire esattamente il seguente comando:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Assicurati che l'intera stringa di comando sia su un'unica riga. Dovrai sostituire "Senza titolo" nel percorso del volume con il nome dell'unità esterna che desideri trasformare nel disco di installazione, questo dovrebbe corrispondere esattamente al nome dell'unità flash USB esterna. Il Terminale avvolgerà il testo in modo che assomigli a questo, assicurati che non ci siano spazi aggiunti e interruzioni di riga extra nel testo o il comando fallirà:

Se il comando fallisce, controlla la sintassi del tuo comando. Deve essere inserito con precisione senza caratteri aggiuntivi, spazi o interruzioni per funzionare come previsto. Non modificare il comando oltre a specificare il nome del volume.

Poiché il comando usa sudo, dovrai inserire la password dell'amministratore del Mac per continuare il processo, tieni presente che quando digiti le password dell'amministratore nella riga di comando usando sudo o su il testo della password non verrà visualizzato e verrà sembra che non venga digitato nulla, questa è una funzione di sicurezza, basta digitare la password come al solito e premere invio.

Una volta eseguito vedrai un indicatore di avanzamento nel Terminale che assomiglia al seguente, l'intero processo di creazione è automatizzato ma può richiedere del tempo quindi è meglio lasciar perdere per un po' finché non vedi il finale Testo "Fatto".

Cancellazione disco: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Copia dei file del programma di installazione su disco… Copia completata. Rendere il disco avviabile... Copiare i file di avvio... Copia completata. Fatto.

Esci dal Terminale e torna al Finder se vuoi confermare che l'unità di installazione di OS X Mavericks è stata creata. Lo vedrai nel Finder (o sul desktop) con l'etichetta "Install OS X Mavericks" e il volume contiene un'unica app di installazione.

Ora puoi scegliere di installare Mavericks con il programma di installazione originale a cui ti sei fermato nel primo passaggio o utilizzare il volume di installazione appena creato.

Per quello che vale, il metodo di creazione USB originale continua a funzionare, ma questo nuovo approccio è molto più veloce e generalmente più facile da usare, rendendolo la scelta preferita praticamente da tutti.

Questa unità è un programma di installazione OS X standard ma è anche avviabile, il che significa che può essere utilizzata per l'aggiornamento da versioni precedenti di Mac OS X (Mavericks 10.9 supporta gli aggiornamenti diretti da Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 o Mountain Lion 10.8) o per eseguire installazioni completamente nuove. Indipendentemente dal Mac su cui è installato, è una buona idea preparare il Mac per l'aggiornamento 10.9 ripulendolo un po' ed effettuando il backup dei dati.

Avvio dall'unità di installazione Mavericks

Avviare un Mac dall'unità di installazione di Mavericks appena creata è facile:

• Collega l'unità di installazione di Mavericks e riavvia il Mac
• Tieni premuto il tasto Opzione durante l'avvio per visualizzare il menu del disco di avvio
• Seleziona il supporto di installazione di OS X Mavericks per eseguire l'avvio dal volume del programma di installazione, se si tratta di un'unità USB avrà un'icona arancione

Questo si avvierà direttamente nel programma di installazione di Mavericks dove è possibile aggiornare o reinstallare OS X. L'installazione è quasi interamente automatizzata una volta selezionato il volume e il tempo totale di installazione è in genere da circa 35 minuti a 1 ora , anche se potrebbe richiedere più tempo a seconda del modello di Mac.

Grazie a @Nor Eddine Bahha che originariamente ha pubblicato la stringa di comando createinstallmedia sulla nostra pagina Facebook e grazie a tutti gli altri che hanno inviato questo fantastico trucco tramite e-mail, Google+ e Twitter. Divertiti con Mavericks!