Bilingui, poliglotti, cittadini del mondo, studenti di lingue straniere e persino viaggiatori saranno lieti di scoprire che Apple Maps in iOS può essere regolato per mostrare etichette nelle lingue locali anziché mostrare sempre quelle posizioni etichettate in inglese. Si tratta di una semplice regolazione delle impostazioni all'interno di Maps su qualsiasi iPhone, iPad o iPod touch e può fare un'enorme differenza per la visualizzazione delle posizioni, ecco come farlo funzionare:

• Apri "Impostazioni" e vai su "Mappe"
• Guarda sotto "Etichette mappe" cambia "Sempre inglese" su OFF
• Esci da Impostazioni e avvia Maps

Tornando a Maps vedrai la differenza immediata se ti trovi in ​​una regione in cui l'inglese non è la lingua principale e la lingua locale non è romanizzata. Sebbene il cambiamento possa essere più sottile in alcune località, è incredibilmente ovvio per i paesi che utilizzano alfabeti diversi. Ecco un esempio con la baia di Tokyo mostrata in Giappone, confrontando l'impostazione predefinita dell'alfabeto fonetico con le etichette kana:

(In una nota a margine, per mostrare più dettagli basta restringere le etichette)

Un trucco davvero figo con questo riguarderà i viaggiatori e mi è stato mostrato da un amico che lo ha usato di recente durante un viaggio all'estero. In breve, la gente del posto non era in grado di leggere la variazione romanizzata delle etichette di Maps, ma poteva trovare destinazioni in inglese che corrispondessero a una guida, quindi riportarle alla scrittura locale e ottenere i biglietti dell'autobus appropriati per quella destinazione. Bel pensiero!

Questo è anche un cambiamento molto utile da apportare se sei già bilingue o stai solo cercando di esserlo, poiché imparare la geografia può essere un modo utile per imparare una lingua, in particolare se l'alfabeto è completamente estraneo a te.