Su alcune nuove installazioni di OS X, troverai il nome utente o il login visualizzato nell'angolo in alto a destra della barra dei menu, anche se sul Mac è presente un solo account utente. Questa è in re altà una funzione chiamata Cambio rapido utente e il nome probabilmente appare nella barra dei menu a causa dell'abilità Accesso ospite (che può essere disabilitata separatamente).

Tuttavia, non tutti gli utenti desiderano che il proprio nome utente o nome completo appaia nell'angolo della barra dei menu di Mac OS X. Se stai cercando nascondilo, ecco come rimuovere il nome:

• Apri "Preferenze di Sistema" dal menu  Apple
• Fai clic su "Utenti e gruppi"
• Fai clic sull'icona del lucchetto nell'angolo in basso e inserisci la password dell'amministratore
• Fai clic su "Opzioni di accesso"
• Deseleziona la casella accanto a "Mostra il menu di cambio utente rapido come:"
• Chiudi le Preferenze di Sistema

In alternativa, aprendo il menu contestuale accanto a "Mostra menu di cambio rapido utente" è possibile ridurre il nome al solo nome abbreviato o a una semplice icona.

Deselezionando la casella il nome scompare immediatamente dalla barra dei menu. Tuttavia, ciò non influisce sulla possibilità di accedere con altri utenti all'account.

Per quanto riguarda il motivo per cui questo non viene visualizzato su tutte le macchine Mac OS X, è probabile che sia abilitato su nuove installazioni o reinstallazioni di Mac OS X, che si tratti di installazioni pulite o aggiornamenti.

Aggiornamento: A quanto pare puoi anche rimuovere il nome utente dalla barra dei menu tenendo premuto il tasto comando e trascinandolo fuori dal menu, proprio come qualsiasi altra voce di menu. Grazie a @martin per il suggerimento.