Sia che tu stia disabilitando Spotlight o semplicemente desideri ridurre l'ingombro delle icone nella barra dei menu, è possibile nascondere l'icona Spotlight. Ecco la parte migliore però; se vuoi solo nascondere il menu Spotlight, puoi farlo senza disabilitare le funzionalità di ricerca dal Finder o con altre app che si basano sui metadati Spotlight, il che significa che l'icona scomparirà ma avrai comunque le fantastiche funzioni di ricerca disponibile altrove. Ti mostreremo come nascondere l'icona della barra dei menu di Spotlight dall'apparire in Mac OS X dalle versioni 10.7, 10.8, 10.9 e oltre. Ci vuole solo un minuto circa e, sebbene utilizzi Terminal e la riga di comando, non è complicato se segui le istruzioni.

Nascondi l'icona del menu Spotlight in OS X

Per ribadire, questo non disabilita Spotlight o mds, nasconde solo l'icona dalla barra dei menu.

Avvia il Terminale da /Applicazioni/Utility/ e digita esattamente la seguente stringa di comando:

sudo chmod 600 /System/Library/CoreServices/Search.bundle/Contents/MacOS/Search

Premi Invio, quindi dovrai terminare un processo chiamato "SystemUIServer" per aggiornare la barra dei menu in OS X e rendere effettive le modifiche:

killall SystemUIServer

Premi di nuovo Invio per rendere effettive le modifiche, le cose si aggiorneranno brevemente. Al termine, se lo desideri, puoi uscire dal Terminale.

Quello che troverai è che il menu Spotlight viene rimosso immediatamente come risultato di ciò, ma le capacità di ricerca integrate nel Finder (e legate alla velocità e al set di funzionalità di Spotlight) funzionano ancora come mostrato nello screenshot mostrando la finestra "Cerca in questo Mac", accessibile con Command+F :

Mostra di nuovo il menu Spotlight

Recuperare l'icona Spotlight è una questione di riportare le autorizzazioni alle impostazioni predefinite in OS X. Torna all'app Terminale riavviandola da /Applicazioni/Utility/, quindi inserisci l'esatto sintassi del comando seguente:

sudo chmod 755 /System/Library/CoreServices/Search.bundle/Contents/MacOS/Search

Premi il tasto Invio, quindi termina nuovamente il processo SystemUIServer:

killall SystemUIServer

La barra dei menu di sistema si aggiornerà e il menu Spotlight sarà nuovamente visibile in questo modo:

Questo è stato testato e confermato per funzionare in OS X Lion 10.7 e OS X Mountain Lion 10.8 in avanti fino a OS X Mavericks 10.9, e presumibilmente continuerà anche per le versioni future di OS X.

Grazie a Juan per il suggerimento lasciato nei nostri commenti, ottima idea!