La correzione automatica in Mac OS X ti sta facendo impazzire? Abbiamo ricevuto una discreta quantità di reclami riguardanti la funzione di correzione automatica dell'ortografia di Mac OS X che corregge erroneamente cose come parole inglesi britanniche in parole inglesi americane e cambia l'ortografia di alcune parole come "colore" in "colore" e così via.La ragione di ciò è un'impostazione di priorità della lingua che dovrebbe essere impostata oltre a specificare semplicemente una lingua generica e puoi impostare una forma specifica di inglese per regione (o spagnolo, portoghese, ecc.) che allevierà questo comportamento.

Come scegliere la correzione automatica delle priorità della lingua in Mac OS X

La funzione di correzione automatica è molto utile, quindi invece di disattivarla, imposta una priorità della lingua e allevierai il suddetto fastidio.

• Apri "Preferenze di sistema" e fai clic su "Tastiera" (nelle nuove versioni di MacOS) o sull'icona "Lingua e testo" (nelle versioni precedenti di Mac OS X)
• Fai clic sulla scheda "Testo" e seleziona il menu a discesa accanto a "Ortografia" (l'impostazione predefinita è "Automatico per lingua")
• Scorri il menu verso il basso e scegli "Configura"

• Fai clic sulla casella accanto alla variante linguistica e all'ortografia a cui vuoi dare la priorità, ad esempio "inglese britannico"
• Ora trascina "British English" (o la lingua che preferisci) in cima all'elenco delle lingue, sopra "American English"
• Fai clic su "Fine" e chiudi le Preferenze di Sistema

Ora ogni volta che digiti "colore" non dovrebbe dirti che si tratta di un errore di battitura, ma riconoscerlo come l'ortografia corretta di quella parola per il tuo paese. La maggior parte delle lamentele di questo comportamento provengono da anglofoni e Mac OS X Lion in poi ha almeno quattro set: inglese americano, inglese britannico, inglese canadese e inglese australiano, quindi assicurati di dare la priorità a questi in quanto sono appropriati per te.

Se vuoi disabilitare la correzione automatica puoi farlo anche tu, ma ricorda che la correzione automatica deve essere disabilitata separatamente in Safari.

Ad ogni modo, se stai vivendo un'esperienza frustrante con la correzione automatica in Mac OS sostituendo le parole con un'ortografia errata per la tua regione, questo trucco dovrebbe risolverlo. Se conosci un altro metodo per ottenere lo stesso risultato, condividilo con noi nei commenti!