La masterizzazione di un ISO in Mac OS X è molto semplice grazie all'applicazione Utility Disco integrata inclusa da Apple su ogni Mac. Con Utility Disco in bundle con i Mac direttamente da Apple, ha anche l'enorme vantaggio aggiuntivo di essere gratuito e, sebbene ci siano molte opzioni a pagamento là fuori, perché acquistare qualcosa di nuovo o installare nuove app se non è necessario? Con questo in mente, ecco come utilizzare Utility Disco per masterizzare un'immagine ISO su un disco usando solo il tuo Mac e completamente gratis.

Prima di procedere, potrebbe essere utile posizionare l'immagine ISO in un posto facile da trovare in modo da potervi accedere rapidamente con l'app Utility Disco, ~/Desktop/ è spesso un buon posto per questo. Tuttavia, non è necessario, quindi se sai dove è archiviato il file immagine ISO puoi procedere come al solito. Avrai anche bisogno di un disco e di un SuperDrive, ma dovrebbe essere abbastanza ovvio se stai cercando di masterizzare un'immagine disco di qualsiasi tipo su un supporto fisico.

Masterizza ISO in Mac OS X

Questo processo sarà lo stesso praticamente su tutte le versioni di OS X:

1. Apri l'app "Utility Disco", si trova in /Applicazioni/Utility/
2. Apri il menu File e seleziona "Apri immagine disco"
3. Vai al file immagine ISO che desideri masterizzare e fai clic su "OK"
4. Inserisci un disco vuoto (CD o DVD, usa il disco appropriato in base alle dimensioni del file ISO)
5. Fai clic su "Masterizza" e attendi che l'immagine sia stata masterizzata sul disco

Semplice vero? Questo è davvero tutto ciò che serve. Il tempo necessario per la masterizzazione dipende dalla velocità dell'unità e dalla dimensione dell'immagine ISO, ma non dovrebbe essere necessario molto tempo per terminare. Naturalmente, se stai masterizzando qualcosa come un disco BluRay, potrebbe volerci un po' di tempo.

Questo funziona per masterizzare immagini ISO su tutti i Mac con un SuperDrive CDRW, DVD-RW, integrato, esterno, anche utilizzando la funzione disco remoto per i Mac più recenti che non dispongono di unità disco hardware non piu. E sì, puoi masterizzare un ISO in tutte le versioni di Mac OS X, incluse le versioni più recenti, che si tratti di Mavericks, Yosemite, Mountain Lion, Lion, Leopard, Snow Leopard, Tiger e ogni altra versione di Mac OS X che io abbia mai Usato.

Se hai un file DMG, puoi masterizzare anche quelli, oppure puoi convertire DMG in ISO e masterizzarlo successivamente. Utility Disco è un'app sorprendentemente potente, divertiti.

Nota la differenza tra masterizzazione e ripping, la terminologia utilizzata quando si parla di copiare o scrivere su dischi: la masterizzazione è il processo di scrittura dell'immagine di un disco su un supporto fisico come un DVD, mentre il ripping è il processo di copia del supporto fisico in un file immagine disco come un ISO. Se vuoi creare un ISO, puoi farlo anche usando Utility Disco o la riga di comando con il comando hdiutil e il flag -iso.

Aggiornato: 30/10/2014 per chiarimenti con i Mac moderni e con OS X Yosemite.